Жанр: комедія, драма, романтичний 
Країна: США 
 
Кінокомпанія / телеканал: MTV/Remote Productions 
Режисер: Лорен Юнгеріч 
Актори/ролі озвучують: Ешлі Рікардс, Бо Мірчофф, Джилліан Роуз Рід, Бретт Даверн, Ніккі ДеЛоач, Моллі Тарлов, Дезі Лайдік, Джессіка Лу, Майк Файола, Грір Грэммер, Нолан Фанк 

Сюжет:
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.

Тривалість: 1 серія: 22 хвилини (цілком серій: 12)

Перелік серій:

Awkward. Season 1, Episode 1. Pilot 
Awkward. Season 1, Episode 2. Knocker Nightmare 
Awkward. Season 1, Episode 3. The Way We Weren't 
Awkward. Season 1, Episode 4. The Scarlet Eye 
Awkward. Season 1, Episode 5. Jenna Lives 
Awkward. Season 1, Episode 6. Queen Bee-atches 
Awkward. Season 1, Episode 7. Over My Dead Body 
Awkward. Season 1, Episode 8. The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch 
Awkward. Season 1, Episode 9. My Super Bittersweet Sixteen 
Awkward. Season 1, Episode 10. No Doubt 
Awkward. Season 1, Episode 11. I Am Jenna Hamilton 
Awkward. Season 1, Episode 12. Fateful
Якість: WEBDLRip 
Відео: 
кодек: XviD 
розмір кадру: 720 х 400 
бітрейт: 1550 кб/с 

Аудіо # 1: 
мова: українська 
переклад: багатоголосий закадровий 
кодек: AC3 2.0 
бітрейт: 192 кб/с 

Аудіо # 2: 
мова: англійська 
переклад: оригінал 
кодек: AC3 2.0 
бітрейт: 192 кб/с 

Додатково: 
Телеканал показав зацензурену версію, на неперекладені моменти в 1 та 3 серіях доступні субтитри