Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Television Animation
Режисер: Девід Блок / David Block
Актори / ролі дублювали: Євген Пашин, Кaтерина Брaйковська, Дмитро Вікулов, Дмитро Гaврилов, Людмила Ардельян, Ганна Соболєва, Євген Малуха та інші.
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Сюжет:
Мільйонер Скрудж МакДак та його племінники Крячик, Квочик та Кручик потрапляють у захоплюючі пригоди, із яких завжди з честю вибираються.
Тривалість: 1 серія: 22:50 (цілком серій: 65)
Перелік серій першого сезону:
01. Корабель не здавати / Treasure of the Golden Suns: Don't Give Up the Ship
02. Урвигей зустрічай / Treasure of the Golden Suns: Wronguay In Ronguay
03. Качундрики на Кондурах / Three Ducks of the Condor
04. У вічному холоді / Treasure of the Golden Suns: Cold Duck
05. Долина золотих сонць / Too Much of a Gold Thing
06. Я, це ти / Send in the Clones
07. Фараон Дональд перший / Sphinx for the Memories Увага! Від 20:21 хв. відсутній український переклад, всього 111 секунд
08. Куди не ступала жодна качка / Where No Duck Has Gone Before
09. Армстронґ / Armstrong
10. Робокради / Robot Robbers
11. Темний бік Магіки / Magica's Shadow War
12. Джин чарівної лампи / Master of the Djinni
13. Готель Химеріус / Hotel Strangeduck
14. Втрачена корона Чингисхана / Lost Crown of Genghis Khan
15. В'язень Акватразу / Duckman of Aquatraz
16. Грошики мої, грошики / The Money Vanishes
17. Сер Гвинд Недокрут/ Sir Gyro de Gearloose
18. Загублений світ / Dinosaur Ducks
19. Герой на прокат / Hero for Hire
20. Супер По / Superdoo!
21. Жива легенда / Maid of the Myth
22. Злидні у Крякбурзі / Down & Out in Duckburg
23. Багато галасу через ніщо / Much Ado About Scrooge
24. Асс, вищий клас / Top Duck
25. Перлина мудрості / Pearl of Wisdom
26. Прокляття замку МакДаків / The Curse of Castle McDuck
27. Прагірка праправда / Launchpad's Civil War
28. У пошуках молодості / Sweet Duck of Youth
29. Крякотрус / Earth Quack
30. Слідами Одісея / Home Sweet Homer
31. Глухий кут бермудського трикутника / Bermuda Triangle Tangle
32. Качки з далекого космосу / Micro Ducks from Outer Space
33. Повернення на клондайк / Back to the Klondike
34. Копито в копито / Horse Scents
35. Домашня тваринка Скруджа / Scrooge's Pet
36. Плаваюча економіка / A Drain on the Economy. Catch as Cash Can (Part 1)
37. Океанські непереливки / A Whale of a Bad Time. Catch as Cash Can (Part 2)
38. Затонуле місто / Aqua Ducks. Catch as Cash Can (Part 3)
39. Терези покажуть / Working for Scales. Catch as Cash Can (Part 4)
40. Заслужена нагорода / Merit-Time Adventure
41. Золотий настриг / The Golden Fleecing
42. Качки на Заході / Ducks of the West
43. Часостоп / Time Teasers
44. У буші / Back Out in the Outback
45. Пісні чудесної арфи / Raiders of the Lost Harp
46. Саме той качур / The Right Duck
47. Скуджелюжка / Scroogerello
48. Нуль нуль Кряк / Double O Duck
49. Качиний талан / Luck o' the Ducks
50. Повстання Дакворда / Duckworth's Revolt
51. Чарівне дзеркало Маґіки / Magica's Magic Mirror, Грайте без мене / Take Me Out of the Ballgame
52. Бізнес майбутнього / Duck to the Future
53. Кряк За / Jungle Duck
54. Перша аварія Форсажа / Launchpad's First Crash
55. Щасливому море по коліна / Dime Enough for Luck
56. Качур у залізній масці / Duck in the Iron Mask
57. Непохитний Гіндентанік / The Uncrashable Hindentanic
58. Шанолюбці / The Status Seekers
59. Ніскілочки нестрашно / Nothing to Fear
60. 60. Доктор Джекіл і пан МакДак / Dr. Jekyll & Mr. McDuck
61. Перша зароблена монета / Once Upon a Dime
62. Шпигунський Аврам / Spies in Their Eyes
63. Наш герой / All Ducks on Deck
64. Шоу мострів / Ducky Horror Picture Show
65. Доки племінники не розлучать нас / Till Nephews Do Us Part
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 933 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | LeDoyen
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення: "Le Doyen" на замовлення "Dіsnеy charactеr voіcеs іnternatіonal, INC" у 2012.
| 