Після пригод під землею пройшло сім років. Відбувся дрейф континентів. Головні герої мультфільму, відірвані від рідних, змушені використовувати айсберг в якості плоту. Вони перетинають океан і потрапляють у невідомі їм раніше землі з екзотичними тваринами і піратами, вороже налаштованими до них. Білці Скрету вдається спіймати свій жолудь, але він переміщується у нові для нього землі.

Тривалість: 01:27:45 
Якість: BDRip 
Відео: 
кодек: XviD 
розмір кадру: 720 x 304 
бітрейт: 1906 кб/с

Аудіо: 
мова: українська 
переклад: професійний дубльований 
кодек: AC3 5.1 
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення: Blu-ray